1 00:00:00,727 --> 00:00:03,685 Caractéristique 2 00:00:05,567 --> 00:00:08,286 Une production Romain-Allemand-Français 3 00:00:10,087 --> 00:00:14,000 Avec le soutien de : 4 00:00:15,607 --> 00:00:19,236 Un film de Peter Calin Netzer 5 00:00:20,367 --> 00:00:24,804 MARLA 6 00:00:26,007 --> 00:00:28,726 Basé sur une histoire vraie 7 00:00:34,127 --> 00:00:39,326 Mes yeux... mélancoliques... 8 00:00:39,367 --> 00:00:45,237 ... pleurer... le mal du pays... 9 00:00:45,887 --> 00:00:51,325 Et ils aspirent... là-haut... 10 00:00:51,367 --> 00:00:54,120 ...au ciel. 11 00:00:54,527 --> 00:00:58,918 Mes pensées... 12 00:00:59,767 --> 00:01:05,160 ... parmi les étoiles... 13 00:01:05,247 --> 00:01:08,478 ...voler haut... 14 00:01:11,567 --> 00:01:13,842 Maman, regarde mon frère ! 15 00:01:15,447 --> 00:01:17,483 C'est un lapin, pas ton frère ! 16 00:01:17,527 --> 00:01:20,917 Parce que la dame du 1er étage dit que On se reproduit comme des lapins, alors ? 17 00:01:21,007 --> 00:01:25,125 Nicolae, demande quelque chose de gentil, pour changer. Mieux encore, tais-toi ! 18 00:01:29,287 --> 00:01:32,359 Comment puis-je demander quoi que ce soit, si je me tais ? 19 00:01:36,367 --> 00:01:39,723 Maman... allons-y. 20 00:01:45,247 --> 00:01:49,320 1, 2, 3, 4... 21 00:01:49,367 --> 00:01:51,835 - Maman, après 16 heures, qu'est-ce qu'il y a ? - idiot! 22 00:01:51,887 --> 00:01:57,280 1, 2, 3, 4, idiot, 6... 23 00:01:57,527 --> 00:01:59,995 Je t'ai dit de bien parler. 24 00:02:01,167 --> 00:02:05,957 Maman, tiens-moi ! Je suis fatigué! 25 00:02:06,047 --> 00:02:08,481 Je ne peux rien prendre. Donne-moi ta main. 26 00:02:08,567 --> 00:02:12,685 Non! Je veux venir sur tes genoux. Je vais te faire un bisou... 27 00:02:12,727 --> 00:02:15,764 Je promets de bien parler. 28 00:02:20,007 --> 00:02:25,957 - Je voulais te montrer que je sais compter. - Pour l'amour de Dieu, tais-toi ! 29 00:02:34,327 --> 00:02:35,885 Enfants! 30 00:02:36,367 --> 00:02:38,247 - Le bébé va naître ! - Mère! 31 00:02:38,247 --> 00:02:39,726 Le bébé va naître ! 32 00:02:39,767 --> 00:02:45,046 - Allez, Costin ! - C'est le 7, le 7... 33 00:02:56,727 --> 00:03:01,005 - Qui va m'emmener ? - Allez, idiot, tu as des pieds. 34 00:03:01,087 --> 00:03:03,362 Je ne peux pas. Ils sont très petits. 35 00:03:12,927 --> 00:03:17,000 Papa peut m'en apporter un autre. C'est le roi des ballons ! 36 00:03:40,287 --> 00:03:42,243 Celui-ci est bon pour Nicolae. 37 00:03:42,287 --> 00:03:45,165 Écouter! 38 00:03:45,247 --> 00:03:49,843 Il y a de mauvaises et de bonnes nouvelles. 39 00:03:50,047 --> 00:03:55,917 La mauvaise nouvelle c'est que... 40 00:03:55,967 --> 00:04:01,360 ... l'usine va fermer. 41 00:04:01,487 --> 00:04:07,244 Ils devront quitter les lieux. Le nouveau service de sécurité est là. 42 00:04:07,327 --> 00:04:10,046 Et les retards de salaires ? 43 00:04:10,127 --> 00:04:15,997 Le nouveau propriétaire, M. Americano, ne reconnaît aucune dette. 44 00:04:16,087 --> 00:04:21,844 Il a promis qu'après avoir renouvelé l'usine et faire fonctionner tout, 45 00:04:21,927 --> 00:04:24,566 j'embaucherais certains d'entre nous. 46 00:04:24,647 --> 00:04:27,525 Quelques? Et les autres ? 47 00:04:27,607 --> 00:04:31,316 La bonne nouvelle c'est qu'il autorise 48 00:04:31,407 --> 00:04:36,800 chacun prend 2 boîtes de ballons, en échange de salaires impayés. 49 00:04:36,847 --> 00:04:40,362 - Encore des ballons ? - Des ballons ? Ce n'est pas ça! 50 00:04:40,447 --> 00:04:44,725 - 5 kg par personne. - Je n'ai pas besoin de ballons. 51 00:04:44,767 --> 00:04:48,521 - Et on les vend ? Achetez-vous? - Allez à une foire ! 52 00:04:48,607 --> 00:04:51,599 Nos maisons sont pleins de ballons. 53 00:04:53,127 --> 00:04:58,679 Les gars, prenez vos cartons et quitte les lieux. 54 00:04:58,767 --> 00:05:02,646 - Des salaires, pas des ballons ! - Silence! 55 00:05:03,007 --> 00:05:07,159 Prends les cartons et repartir en paix. 56 00:06:59,927 --> 00:07:05,001 Fabrication 57 00:07:05,367 --> 00:07:10,282 Réalisation 58 00:07:14,527 --> 00:07:17,837 - Allez, ce n'est pas la première fois ! - Aide-moi, Mala ! 59 00:07:17,927 --> 00:07:20,316 Soyez courageux, bon sang ! 60 00:07:25,527 --> 00:07:28,121 Faites plus de force ! 61 00:07:28,207 --> 00:07:31,165 Maintenant! Allez, Maria. 62 00:07:31,407 --> 00:07:34,285 Respirez profondément ! 63 00:07:34,527 --> 00:07:36,802 C'est presque. Très bien! 64 00:07:37,767 --> 00:07:40,884 Poussez-vous maintenant, Maria ! 65 00:07:41,407 --> 00:07:47,039 Encore une fois! Respirez profondément ! 66 00:07:57,447 --> 00:07:59,005 Allez, Marie ! 67 00:08:03,207 --> 00:08:07,200 C'est un garçon, Maria ! Béni soit ! 68 00:08:07,447 --> 00:08:10,598 Vive le 1er mai ! 69 00:08:11,327 --> 00:08:14,080 Vive le 1er mai ! 70 00:08:17,887 --> 00:08:23,245 Qui a construit le bar sur mon chemin Je savais que c'était là que je resterais 71 00:08:33,327 --> 00:08:36,876 Ne sois pas triste. L'Américain mettre fin à notre misère. 72 00:08:36,967 --> 00:08:42,087 Nous devrions lui ériger une statue. Nous pouvons désormais ouvrir notre propre entreprise. 73 00:08:42,167 --> 00:08:44,840 J'ai mille idées ! 74 00:08:44,927 --> 00:08:49,921 Par exemple, nous avons coupé de vieux pneus de voiture 75 00:08:50,007 --> 00:08:55,957 et nous vendons le produit aux pistes sports, terrains de tennis... 76 00:08:56,087 --> 00:08:58,123 Arrêtez les bêtises ! 77 00:09:05,647 --> 00:09:11,199 J'emmerde les pistes du sport ! 78 00:09:11,687 --> 00:09:16,363 Écoutez ça ! Et pour ça Nous n'avons pas besoin de voitures. 79 00:09:16,447 --> 00:09:19,041 La sœur de la tante de mon beau-père, Pas celui-là, l'autre... 80 00:09:19,127 --> 00:09:24,838 Cependant, il vend QuickK Slim. Commission de 50%%%. Cela me semble génial. 81 00:09:24,927 --> 00:09:27,487 Elle cherche des vendeurs. 82 00:09:27,967 --> 00:09:30,561 Que dites-vous? 83 00:09:32,767 --> 00:09:35,327 Vous avez raison, c'est absurde. 84 00:09:35,407 --> 00:09:38,638 Si tu ne manges pas, tu n'as pas besoin de le faire de produits amaigrissants. 85 00:09:40,407 --> 00:09:43,285 Mon Dieu, je pense les gens nous mettent à la rue ! 86 00:09:45,007 --> 00:09:47,043 Fermez-la! 87 00:10:10,487 --> 00:10:14,844 Ça me tue, mais je dois te le dire. C'est vraiment une excellente idée. 88 00:10:15,927 --> 00:10:20,205 Attendez! Regardez-les : ils gagnent 30 dollars par jour. 89 00:10:20,287 --> 00:10:24,678 Au moins 10, c'est sûr. Tous les jours. 90 00:10:24,767 --> 00:10:27,645 Et ils ne font rien. 91 00:10:27,727 --> 00:10:31,003 Enlève juste ta culotte, s'ils les utilisent. 92 00:10:33,407 --> 00:10:35,159 Cet homme est fou ! 93 00:10:35,207 --> 00:10:40,725 Je vois les choses en un clin d'oeil et j'ai plein d'idées originales ! 94 00:10:41,247 --> 00:10:45,320 Je ne pensais pas à m'énerver les chauffeurs. 95 00:10:45,407 --> 00:10:48,365 Mais en énervant le... Attends, mec ! 96 00:10:49,087 --> 00:10:53,603 Attends, espèce d'idiot ! 97 00:10:54,007 --> 00:10:56,680 Je pensais à ennuyer les chauffeurs.... 98 00:10:56,727 --> 00:11:00,117 J'ai vu beaucoup de femmes conduire des camions. 99 00:11:00,207 --> 00:11:04,564 Les grands voyages et le corps a vos besoins. 100 00:11:04,647 --> 00:11:07,605 Danois, suédois, allemand, femmes modernes. 101 00:11:07,647 --> 00:11:13,165 C'est seulement ici que nos vaches pensent qui est un travail réservé aux hommes. 102 00:11:14,207 --> 00:11:16,243 Fermez-la! 103 00:11:16,327 --> 00:11:20,366 Regarder! Regardez-la ! 104 00:11:25,447 --> 00:11:27,199 C'est une digue. 105 00:11:29,447 --> 00:11:31,438 Il oublie. Le prochain sera normal. 106 00:11:31,647 --> 00:11:36,926 C'est un clochard Mais je l'aime vraiment 107 00:11:50,647 --> 00:11:54,003 Homme Tu sens le parfum 108 00:11:54,087 --> 00:11:58,956 Je sais que tu étais avec quelqu'un d'autre Ne mens pas 109 00:12:03,567 --> 00:12:05,125 Merci Mala. 110 00:12:06,367 --> 00:12:10,042 - Je vous dois. - Laissez-le là. 111 00:12:10,567 --> 00:12:14,446 Tu ferais mieux d'apprécier de ton beau bébé. 112 00:12:15,767 --> 00:12:19,362 - Où cela pourrait-il être ? - prêta, va chercher ton père. 113 00:12:26,047 --> 00:12:28,607 Où vas-tu? 114 00:12:28,647 --> 00:12:32,686 Si je invite des gens, Je dois m'occuper d'eux, non ? 115 00:12:32,767 --> 00:12:35,327 J'ai apporté du salami et du fromage. 116 00:12:35,367 --> 00:12:38,006 Nicolae a dévoré ça. 117 00:12:44,327 --> 00:12:48,320 Ici, tout est à nous ! 118 00:12:53,487 --> 00:12:58,003 Le nôtre, mec, le nôtre ! 119 00:13:01,247 --> 00:13:06,719 Notre, notre, notre ! 120 00:13:06,847 --> 00:13:08,883 C'est le mien. Lâcher! 121 00:13:13,327 --> 00:13:14,760 Père! 122 00:13:15,487 --> 00:13:18,479 Papa, rentre à la maison ! La mère a eu le bébé. 123 00:13:18,607 --> 00:13:21,485 Vous avez un autre enfant. 124 00:13:24,687 --> 00:13:29,556 Nous ne partirons pas d'ici tant qu'ils ne nous accepteront pas retour. Lutte des classes! 125 00:13:30,327 --> 00:13:32,602 La police ! La police ! 126 00:13:32,647 --> 00:13:34,683 Espèces de lâches, tout est à nous ! 127 00:13:34,727 --> 00:13:37,605 Père, descends ! Ils vont vous attraper ! Je vous en prie! 128 00:13:37,687 --> 00:13:40,599 Ne vous enfuyez pas ! Lâche! Et tous les nôtres ! 129 00:13:48,047 --> 00:13:52,279 Elle est allemande. Elle s'appelle Gertrude. 130 00:13:52,367 --> 00:13:55,598 On dirait l'arrière d'un bus, On ne sait pas si c'est un homme ou une femme, 131 00:13:55,687 --> 00:13:57,803 mais il a un grand coeur. 132 00:13:58,087 --> 00:14:01,284 Elle a donné l'argent. 133 00:14:02,167 --> 00:14:06,399 Je ne lui ai même pas sauté dessus. Elle avait juste besoin d'affection. 134 00:14:06,487 --> 00:14:09,445 Nous chantons juste au lit. 135 00:14:09,767 --> 00:14:13,760 Regardez ce qu'elle m'a donné : dix cassettes vidéo. 136 00:14:13,887 --> 00:14:17,367 Apprendre à jouer au golf... Elle était concierge dans un club de golf. 137 00:14:17,367 --> 00:14:19,039 Père, père ! 138 00:14:28,447 --> 00:14:30,438 Êtes-vous le plus jeune ? 139 00:14:31,607 --> 00:14:34,758 Je pars. Il part Dans 4 jours, ne vous inquiétez pas. 140 00:14:34,807 --> 00:14:36,843 J'ai parlé au patron. 141 00:14:36,887 --> 00:14:39,799 Sa belle-sœur travaille avec ma femme à la laiterie. 142 00:14:55,247 --> 00:14:57,556 Regarde, papa, quel beau garçon ! 143 00:14:59,007 --> 00:15:03,603 Nous envisageons de lui donner votre nom : lon Junior. 144 00:15:04,367 --> 00:15:06,927 Puis-je être Junior aussi, papa ? 145 00:15:10,687 --> 00:15:13,520 Acceptez cela pour le bébé. 146 00:15:14,887 --> 00:15:16,798 C'est la chose appropriée. 147 00:15:16,927 --> 00:15:21,284 Ne pars pas. Pourquoi ne parle-t-il pas ? 148 00:15:22,167 --> 00:15:28,117 Quelque chose lui est tombé sur la tête. Il a eu une agitation. Tout ira bien. 149 00:15:28,167 --> 00:15:31,239 Rester calme. 150 00:15:32,207 --> 00:15:34,277 Mettez de la glace dessus. 151 00:15:36,687 --> 00:15:39,565 Mala m'a trouvé un travail dans la buanderie. 152 00:15:39,647 --> 00:15:42,286 Elle réparera également quelque chose pour toi. 153 00:15:42,327 --> 00:15:44,318 C'était le meilleur travailleur à l'usine. 154 00:15:44,367 --> 00:15:46,403 L'État devrait le donner un travail. 155 00:15:46,447 --> 00:15:49,917 - Dans quel état ? - Et qui s'occupera des enfants ? 156 00:15:50,007 --> 00:15:51,838 La Valise. 157 00:15:52,047 --> 00:15:55,596 Pourquoi n'est-il pas rasé ? Il n'y a pas de coiffeur ici ? 158 00:15:55,687 --> 00:15:59,521 - Vous avez la rougeole. - Seuls les enfants attrapent la rougeole. 159 00:15:59,567 --> 00:16:01,887 Règle générale. Mais les adultes peut également l'obtenir. 160 00:16:01,887 --> 00:16:03,525 Jusqu'à quel âge ? 161 00:16:03,607 --> 00:16:07,964 Espèce d'idiot ! rend visite à ton père une fois et tu poses juste des questions idiotes. 162 00:16:08,047 --> 00:16:11,119 - Demandez quelque chose d'intelligent. - La visite est terminée. 163 00:16:11,167 --> 00:16:15,922 - Nous venons d'arriver... - Ce sont les règles. Viens. 164 00:16:17,647 --> 00:16:21,567 Sois prudent. Ne parlez pas de politique, Ils ne vous puniront pas. 165 00:16:21,567 --> 00:16:22,886 Viens, mon Dieu ! 166 00:16:43,367 --> 00:16:48,919 Vous n'êtes pas sur l'avenue ! Je te connais. 167 00:16:49,007 --> 00:16:53,239 Depuis qu'il avait 16 ans, et tu as fait les yeux doux à tout le monde. 168 00:16:53,327 --> 00:16:58,276 Ceci est votre lieu de travail, femme ! Répétez ce que je dis ! 169 00:16:58,607 --> 00:17:01,246 - Quoi? - L'endroit où... 170 00:17:01,327 --> 00:17:06,720 - ... je travaille. - Alors travaille et ne remue pas la queue ! 171 00:17:08,367 --> 00:17:10,562 Il ne se fatigue jamais, l'animal ! 172 00:17:10,647 --> 00:17:14,435 Gina ! Arrêtez la conversation et retourne au travail. 173 00:17:14,527 --> 00:17:16,722 Ce n'est pas une maison de retraite. 174 00:17:17,847 --> 00:17:21,999 Toi! Viens avec moi à mon bureau. 175 00:17:24,087 --> 00:17:25,679 Entrer. 176 00:17:26,167 --> 00:17:27,839 Ferme la porte. 177 00:17:28,767 --> 00:17:31,042 Fermez cette porte. 178 00:17:31,327 --> 00:17:33,238 Venez ici. 179 00:17:36,167 --> 00:17:41,958 Écoute, ma fille. je ne suis rien satisfait de votre travail ici. 180 00:17:42,447 --> 00:17:46,998 Tu es lent, tu trébuches sur tout le monde, 181 00:17:47,207 --> 00:17:51,598 tu abîmes tes vêtements, tu gaspilles de l'eau... 182 00:17:53,567 --> 00:17:58,277 Enlève cette robe, laissez-le sécher un peu. 183 00:17:59,847 --> 00:18:03,283 Retirez-le et laissez-le sécher. 184 00:18:05,007 --> 00:18:10,798 - Mais je n'ai rien en dessous. - Tu n'as pas de soutien-gorge, de culotte ? 185 00:18:12,927 --> 00:18:17,443 - J'ai. - Enlevez tout ou vous serez viré. 186 00:18:19,367 --> 00:18:22,757 Attendez! Où vas-tu? Ne pars pas. 187 00:18:23,047 --> 00:18:26,119 Je suis amoureux de vous. Je te paierai le double. 188 00:18:26,167 --> 00:18:29,364 Ma femme Cela ne me donne rien d'autre. 189 00:18:29,487 --> 00:18:32,160 -Espèce d'idiot ! - C'est juste un connard, comme les autres. 190 00:18:32,207 --> 00:18:34,801 Je veux le mettre en action, tu comprends ? 191 00:18:34,847 --> 00:18:38,078 C'est toi l'imbécile ! Ta camelote ! Lâche-moi ! 192 00:18:38,167 --> 00:18:42,479 C'est la même vieille histoire jusqu'à ce que tu laisses tomber ta culotte. 193 00:18:44,527 --> 00:18:46,165 Pense! 194 00:18:46,207 --> 00:18:50,837 Je ferai de toi une dame, Je te donnerai de l'argent. 195 00:19:03,527 --> 00:19:06,963 Moraru, Stanescu, Dumitraché, Enesco.... 196 00:19:07,927 --> 00:19:09,883 Camataru.... 197 00:19:13,687 --> 00:19:16,724 - Moraru, Stanescu... - Quoi de neuf ? 198 00:19:16,807 --> 00:19:21,164 Il prononce toujours ces noms. Puis il s'arrête et marmonne... 199 00:19:21,247 --> 00:19:24,523 - Ça ne fait rien d'autre. - Camataru... 200 00:19:24,607 --> 00:19:27,201 Tu as appelé le médecin qui l'a soigné en prison ? 201 00:19:27,287 --> 00:19:29,926 Il a dit que c'était le coup, mais ça passerait. 202 00:19:30,287 --> 00:19:33,916 - Quand? - Je ne sais pas. Nous avons appelé oncle Milco. 203 00:19:34,287 --> 00:19:37,006 Vaiscovici.... 204 00:19:37,847 --> 00:19:42,796 Laissez-le tranquille. Cela arrive après de tels coups. 205 00:19:43,687 --> 00:19:45,325 Camataru.... 206 00:19:45,887 --> 00:19:48,720 S'il vous plaît, donnez-moi un autre ballon. 207 00:19:52,607 --> 00:19:54,916 - Comment s'est passé le travail ? - J'ai dit au revoir. 208 00:19:55,007 --> 00:19:56,679 Quoi? 209 00:19:56,727 --> 00:19:59,195 Je lui dis, mais pas devant les enfants. 210 00:20:00,967 --> 00:20:02,366 Bonjour. 211 00:20:05,327 --> 00:20:07,045 Qu'est-ce que c'est? 212 00:20:10,407 --> 00:20:12,682 Comment va-t-il ? Gravement? 213 00:20:12,847 --> 00:20:15,725 - Il est devenu fou. - Fou? 214 00:20:15,767 --> 00:20:17,678 - Oui. - Comment vas-tu, mon ami ? 215 00:20:17,727 --> 00:20:19,922 Dis-moi, Loon. 216 00:20:22,687 --> 00:20:26,362 - Le temps s'est écoulé. - Quelle heure? 217 00:20:26,447 --> 00:20:29,962 -À quelle heure, mon ami ? -Le vélo, le cochon, le vélo... 218 00:20:30,207 --> 00:20:32,641 Le cochon ? 219 00:20:33,567 --> 00:20:36,400 Le temps est écoulé, mec. 220 00:20:36,527 --> 00:20:40,076 - Je sais! - Qu'est-ce que c'est? 221 00:20:40,447 --> 00:20:44,486 Le médecin m'a dit que la mémoire revient, 222 00:20:44,567 --> 00:20:50,483 si déclenché par quelque chose. Mais quand ? 223 00:20:50,527 --> 00:20:52,597 Mais qu’en est-il des noms qu’il prononce ? 224 00:20:52,647 --> 00:20:55,687 A 16 ans, il participe à un concours sur les questions liées au football. 225 00:20:55,687 --> 00:20:57,166 Il atteint la finale. 226 00:20:58,927 --> 00:21:04,285 Exactement! Le prix était un cochon et un vélo. 227 00:21:04,367 --> 00:21:09,316 Dans la dernière question sur les joueurs du Dinamo en 1976, 228 00:21:09,367 --> 00:21:11,483 il s'est trompé de nom. 229 00:21:11,527 --> 00:21:14,724 - Et il a perdu le prix. - Alors, c'est tout ! 230 00:21:15,487 --> 00:21:18,126 Et maintenant il va répéter ces noms tout le temps ? 231 00:21:18,167 --> 00:21:21,318 Je vais te dire le nom qui a échoué et il se rétablit. 232 00:21:23,887 --> 00:21:25,400 Talnar! 233 00:21:27,407 --> 00:21:28,965 Talnar. 234 00:21:32,607 --> 00:21:36,395 - Et si ce n'était pas Talnar ? - C'était le célèbre attaquant. 235 00:21:36,447 --> 00:21:38,517 Quand ils jouaient contre... 236 00:21:40,607 --> 00:21:42,165 Talnar! 237 00:21:50,167 --> 00:21:55,480 Que faisons-nous ? Il existe une autre méthode populaire. 238 00:21:55,527 --> 00:22:00,282 Mon grand-père a perdu la mémoire quand un cheval lui a donné un coup de pied. 239 00:22:00,367 --> 00:22:04,838 Grand-mère Milco s'est souvenue de cela si un coup de pied vous laisse confus, 240 00:22:04,887 --> 00:22:07,959 alors un autre coup de pied lui ferait du bien. 241 00:22:08,447 --> 00:22:10,438 Tu veux que je le frappe ? 242 00:22:13,087 --> 00:22:14,645 Frappez-le. 243 00:22:17,927 --> 00:22:19,406 Restez à l'écart. 244 00:22:24,527 --> 00:22:26,085 Retourne. 245 00:22:32,727 --> 00:22:35,799 Pourquoi m'as-tu frappé ? Pourquoi? 246 00:22:36,367 --> 00:22:41,282 Arrête, mon Dieu ! À! Tout va bien. 247 00:22:42,847 --> 00:22:45,680 C'est bon, mec... 248 00:22:45,927 --> 00:22:47,997 C'est bon, mon garçon. 249 00:22:49,167 --> 00:22:53,479 Ce n'est rien. Mangeons quelque chose. 250 00:22:53,567 --> 00:22:55,523 Que Dieu te bénisse. 251 00:22:56,887 --> 00:23:01,039 - Bon sang Talnar. - Le dîner est prêt. Il vient ! 252 00:23:01,127 --> 00:23:04,447 - Merci. J'ai déjà mangé. - J'ai mangé en prison. 253 00:23:04,447 --> 00:23:06,005 Laissez les enfants manger. 254 00:23:09,407 --> 00:23:13,195 - Donnez-nous à boire. - Je prends mon verre ici. 255 00:23:13,287 --> 00:23:15,676 - Donne-moi le mien. - Il n'y a rien à boire. 256 00:23:15,847 --> 00:23:19,396 Tu devrais arrêter de boire. Cela les fait tous souffrir. 257 00:23:19,527 --> 00:23:23,767 - Mettez un terme à cela. - Je sais comment faire. 258 00:23:23,767 --> 00:23:24,995 Comme ça! 259 00:23:25,127 --> 00:23:28,961 Mais maintenant nous méritons un toast au nouveau gars, non ? 260 00:23:29,007 --> 00:23:31,316 Que fais-tu? Les enfants regardent. 261 00:23:32,727 --> 00:23:35,719 - Et les réserves ? - Il n'y a rien là-bas. 262 00:23:35,807 --> 00:23:37,843 Il n'y a pas de réservations ? 263 00:23:41,007 --> 00:23:43,077 Et qu'est-ce que c'est ? 264 00:23:44,367 --> 00:23:49,077 - Allons au bar. - Long, s'il te plaît, ne le fais pas. Ne pars pas, lon. 265 00:23:49,167 --> 00:23:52,159 lon, reste avec nous un moment. 266 00:23:52,287 --> 00:23:54,596 Pour votre santé et votre bonheur. 267 00:23:54,727 --> 00:23:58,322 - Reste avec nous, juste un petit moment. - Milco ! 268 00:24:00,567 --> 00:24:03,639 - Papa! - Je l'apporterai dans une demi-heure. 269 00:24:03,767 --> 00:24:05,883 Attends, Loon ! 270 00:24:06,287 --> 00:24:09,120 Promettez-leur au moins Vous serez de retour dans une demi-heure. 271 00:24:31,367 --> 00:24:34,916 - C'est le père ! - Papa ne frappe jamais à la porte. 272 00:24:34,967 --> 00:24:36,559 Voyez de qui il s'agit. 273 00:24:39,087 --> 00:24:41,760 Espiègle! Je suis meilleur que toi. 274 00:24:43,367 --> 00:24:46,962 Est-ce que Mme Maria est à la maison ? Acceptez ceci. 275 00:24:50,087 --> 00:24:52,806 - Qui est-ce? - Je pense que c'est pour toi. 276 00:24:55,687 --> 00:24:59,521 Je suis venu m'excuser. Je me suis comporté comme un cochon. 277 00:25:03,647 --> 00:25:08,562 S'il vous plaît, laissez-moi finir. Viens ici une seconde. 278 00:25:08,607 --> 00:25:11,758 je ne veux pas des garçons écoute ça. 279 00:25:12,167 --> 00:25:16,718 - Permettez-moi d'agir décemment. - Que veux-tu? 280 00:25:16,767 --> 00:25:20,362 Comprenez, je paie, quoi que ce soit... 281 00:25:20,447 --> 00:25:23,996 Quand les enfants dorment. J'ai l'argent prêt. 282 00:25:24,087 --> 00:25:27,397 Va au diable, vieux haras ! Ces salopes ne te suffisent pas ? 283 00:25:27,447 --> 00:25:31,759 Je vais appeler la police! Je lui fais manger ces fleurs ! 284 00:25:32,487 --> 00:25:37,641 - Tais-toi, vieille sorcière ! - Gros ! Vieux con ! 285 00:25:42,287 --> 00:25:44,084 - Ilon n'est pas revenu ? - Non. 286 00:25:44,167 --> 00:25:48,558 - Je vais après lui. - Rentre chez toi, tu es malade. J'y vais. 287 00:26:03,127 --> 00:26:04,606 Toi là! 288 00:26:06,127 --> 00:26:07,719 Venez ici! 289 00:26:08,047 --> 00:26:11,722 - OMS? JE? - Oui, toi. Venez ici! 290 00:26:24,087 --> 00:26:28,000 - Qu'est-ce que c'est? - Toi en bas, moi en haut. 291 00:26:34,487 --> 00:26:36,557 50 dollars. 292 00:26:37,207 --> 00:26:40,244 - Il va bien. Entrer. - 50 dollars. 293 00:26:52,767 --> 00:26:54,325 Trois neuf. 294 00:26:55,647 --> 00:26:59,401 Huit seins, quatre dames, long. 295 00:26:59,527 --> 00:27:02,280 - Lon, rentre à la maison. - Jouons-en un autre. 296 00:27:02,327 --> 00:27:05,603 - Non. D'abord, je regarde l'argent. - Payé, quand on aura fini. 297 00:27:05,687 --> 00:27:08,599 Écoutez-le ! Donne-nous ta femme. 298 00:27:09,167 --> 00:27:11,283 Vous ne l'avez même pas encore vu votre bébé. 299 00:27:12,127 --> 00:27:14,925 -lon, rentre à la maison. -lonica, rentre chez toi. Maman appelle. 300 00:27:15,007 --> 00:27:18,602 - Jouons-en un autre. - Montrez l'argent ! 301 00:27:18,847 --> 00:27:23,687 Tu ne me crois pas ? Qui était ton contremaître à la fonderie ? 302 00:27:23,687 --> 00:27:25,405 Qui t'a appris les trucs ? 303 00:27:25,487 --> 00:27:29,560 Qui t'a protégé ? Est-ce que vous enquêtez sur moi ? 304 00:27:30,367 --> 00:27:34,440 Vous avez rejoint ces gangsters et tu penses... 305 00:27:34,527 --> 00:27:36,836 C'est de l'eau sous les ponts. 306 00:27:36,927 --> 00:27:39,202 Maintenant soit tu as l'argent ou vous ne l'avez pas. 307 00:27:39,287 --> 00:27:41,881 lon, il y a des hommes qui y vont ta maison la nuit 308 00:27:41,927 --> 00:27:45,761 coucher avec ta femme, devant les garçons. 309 00:27:45,847 --> 00:27:50,159 Peut-être que tu veux que j'apporte de l'argent à dépenser ? 310 00:27:50,207 --> 00:27:54,644 C'est pour toi que je joue ! Pour sortir de cette merde. 311 00:27:54,767 --> 00:27:58,043 Si tu n'as pas d'argent, ça ne fait pas mal. 312 00:27:58,167 --> 00:28:01,398 Donne-nous ta femme. 313 00:28:10,087 --> 00:28:11,839 Va te faire voir! 314 00:28:11,967 --> 00:28:15,277 Si tu la frappes, je te tue ! Si tu la déranges, je te tue ! 315 00:28:20,327 --> 00:28:21,806 Autre? 316 00:28:22,767 --> 00:28:24,359 Tu viens ? 317 00:28:47,767 --> 00:28:50,235 - Où vas-tu, femme ? - Pourquoi tu pleures ? 318 00:28:50,367 --> 00:28:53,723 -Mettez votre nom sur la liste frivole. -Il reste encore de la place. 319 00:29:00,287 --> 00:29:02,084 Va te faire voir! 320 00:29:04,487 --> 00:29:05,966 Milco! 321 00:29:09,767 --> 00:29:11,246 Milco! 322 00:29:53,007 --> 00:29:54,599 Est-ce que tu dors? 323 00:29:55,447 --> 00:29:59,725 - Réveillez-vous! Donnez-moi de l'argent. - Je n'en ai pas. 324 00:30:01,007 --> 00:30:03,919 - S'il te plaît. - Je n'en ai pas. 325 00:30:05,767 --> 00:30:09,999 Votre famille sera encore plus foutue. Où est l'allocation pour enfants ? 326 00:30:10,087 --> 00:30:13,397 - Donne-le-moi de la réserve, tu entends ? - La réservation concerne le pain. 327 00:30:14,287 --> 00:30:15,959 Donnez-moi l'argent ! 328 00:30:18,007 --> 00:30:21,966 Donnez-moi l'argent ! Je gagnerai et je le remplacerai. 329 00:30:22,167 --> 00:30:24,965 Papa, laisse-la tranquille ! 330 00:30:25,047 --> 00:30:26,639 Donnez-le-moi ! 331 00:30:26,727 --> 00:30:28,797 Donne-moi l'argent ou je te tue ! 332 00:30:31,367 --> 00:30:33,278 Arrête, idiot ! 333 00:30:33,687 --> 00:30:35,757 Pas dans la tête ! 334 00:30:36,287 --> 00:30:38,403 Je vous tue tous ! 335 00:30:49,967 --> 00:30:52,117 Non, maman ! 336 00:30:52,887 --> 00:30:54,923 Non! 337 00:31:11,967 --> 00:31:16,279 - Et là ? - Elle m'a cassé les os... 338 00:31:16,367 --> 00:31:18,562 - Qui ? - La Hollandaise. 339 00:31:19,327 --> 00:31:22,922 - As-tu de l'argent ? - Ce n'est pas une femme. 340 00:31:23,287 --> 00:31:28,042 1 50 kg sur moi... Je ne suis pas fait pour ça... 341 00:31:29,047 --> 00:31:31,607 Pour 50$... 342 00:31:33,287 --> 00:31:35,926 - Donne-moi l'argent, lon ! - Je te le rendrai. 343 00:31:36,047 --> 00:31:38,277 lon, donne-moi l'argent ! 344 00:31:38,367 --> 00:31:41,200 C'est l'argent que le plus C'était difficile pour moi de gagner ma vie. 345 00:31:41,287 --> 00:31:43,596 - Ouvrez, ou je vais tout gâcher ! - Il aurait pu devenir invalide. 346 00:31:43,687 --> 00:31:46,679 Un homme handicapé. lon, mon ami ! 347 00:31:46,927 --> 00:31:50,124 Où vas-tu, idiot ? Vous êtes en probation. 348 00:31:51,607 --> 00:31:53,404 J'ai l'argent ! 349 00:32:08,247 --> 00:32:12,843 J'ai l'argent ! Distribuez les cartes ! 350 00:32:17,767 --> 00:32:20,361 Où cherchent-ils ? Distribuez les cartes. 351 00:32:20,447 --> 00:32:24,645 lon, mon bon garçon... 352 00:32:29,447 --> 00:32:32,519 - Couper. - Tout va bien. 353 00:32:33,167 --> 00:32:35,442 - Un. - Un... 354 00:32:35,527 --> 00:32:37,677 - Deux. - Deux... 355 00:32:37,767 --> 00:32:40,076 - Trois. - Trois... 356 00:32:40,167 --> 00:32:42,681 - Quatre. - Quatre... 357 00:32:42,767 --> 00:32:45,725 - Cinq. - Et cinq... 358 00:32:48,647 --> 00:32:51,764 - De combien en as-tu besoin ? - Pas du tout. 359 00:32:51,927 --> 00:32:55,556 - Moi non plus. Qu'est-ce que tu as ? - Huit seins. Quatre dames. 360 00:32:57,167 --> 00:33:02,764 - C'est tout ? Rien d'autre ? - Quatre reines, Pentagone. 361 00:33:04,287 --> 00:33:09,122 Quatre as, mon homme ! 362 00:33:10,487 --> 00:33:13,240 - Donne-moi les cartes ! - Donnez-le-lui ! 363 00:33:13,687 --> 00:33:18,317 Donnez-moi les cartes ! Espèce de criminel, montrez vos cartes. 364 00:33:24,007 --> 00:33:27,079 Donne-moi l'argent ou je te fais exploser ! 365 00:33:29,367 --> 00:33:32,564 Ce? Police? Est-ce que tu m'écoutes ? 366 00:33:38,367 --> 00:33:40,927 M. Milco! 367 00:33:41,367 --> 00:33:44,643 - Bonne nuit. - Bonne nuit. Qui es-tu? 368 00:33:47,207 --> 00:33:51,120 Brunhilda, mon ami l'a recommandé. 369 00:33:51,927 --> 00:33:53,838 Es-tu libre maintenant ? 370 00:33:54,167 --> 00:33:57,716 - Est-ce que vous travaillez? - Non, je fais une pause. 371 00:33:57,767 --> 00:34:01,999 - Une pause. Plus tard. - Attends, attends. 372 00:34:02,047 --> 00:34:04,003 Toi en bas, moi en haut. 373 00:34:09,007 --> 00:34:10,963 Merci beaucoup. 374 00:34:40,607 --> 00:34:43,679 Attends une minute. Et le lon ? 375 00:34:43,767 --> 00:34:47,726 - Il est avec les plus jeunes. - Sérieux? Ou tu n'es pas chez toi ? 376 00:34:54,767 --> 00:34:58,157 - On y va ? - Oui. 377 00:35:00,447 --> 00:35:05,919 C'est moi qui parle à la Chambre. 378 00:35:06,967 --> 00:35:11,404 J'ai une bonne histoire. Je sais quoi leur dire. 379 00:35:11,447 --> 00:35:12,926 Venir vite. 380 00:35:13,847 --> 00:35:16,486 Mon Dieu, tu es horrible. Que t'a-t-il fait ? 381 00:35:16,567 --> 00:35:19,559 - J'ai fait le 8ème bébé dans le couloir. - Tais-toi, idiot. 382 00:35:19,607 --> 00:35:22,917 Nous finissons ici et nous allons directement à la police. 383 00:35:23,687 --> 00:35:27,316 Ne t'inquiète pas. Nous nous débrouillerons ici. 384 00:35:27,367 --> 00:35:29,323 Des temps meilleurs viendront. 385 00:35:29,407 --> 00:35:31,637 - Attendez! - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 386 00:35:31,727 --> 00:35:33,445 J'ai oublié mon ballon ! 387 00:35:33,487 --> 00:35:35,607 Je vais t'en acheter un. Au diable ton ballon ! 388 00:35:35,607 --> 00:35:37,040 Allez! 389 00:35:49,367 --> 00:35:52,359 Menteurs! Tous les jours... 390 00:35:55,807 --> 00:35:59,402 Laisse-moi, tu n'entends pas ? 391 00:35:59,487 --> 00:36:04,197 Le Président m'attend ! Je suis avec les enfants, tu ne vois pas ? 392 00:36:04,327 --> 00:36:07,637 Le petit avec le ballon ! Faites un gros plan sur lui ! 393 00:36:08,287 --> 00:36:10,755 Ne le filme pas parce qu'il est malade ! 394 00:36:12,087 --> 00:36:14,885 Des voleurs ! 395 00:36:15,087 --> 00:36:17,999 Monsieur le Président, nous nous sommes incendiés, 396 00:36:18,127 --> 00:36:20,516 si vous ne nous donnez pas de maison ! 397 00:36:20,767 --> 00:36:25,045 - Un gros plan de lui ! - Où allons-nous vivre ? 398 00:36:25,167 --> 00:36:28,637 Vous verrez ce que nous allons faire... 399 00:36:37,607 --> 00:36:40,121 Là-haut, le maire.... 400 00:36:40,447 --> 00:36:42,278 Assassins ! 401 00:36:44,287 --> 00:36:47,438 Vous verrez ! Des criminels ! 402 00:36:47,687 --> 00:36:51,919 Il arrive ! Mettez-vous le feu ! Courage! 403 00:37:06,287 --> 00:37:08,403 Chers téléspectateurs, Ce sont des images effrayantes. 404 00:37:09,927 --> 00:37:11,360 Venez ici! 405 00:37:15,527 --> 00:37:18,041 C'est le résultat de la pauvreté, 406 00:37:18,127 --> 00:37:20,277 le besoin d'avoir une maison où vivre. 407 00:37:49,927 --> 00:37:52,999 Ramène-les à la maison, tante Mala. Je ne serai pas long. 408 00:37:53,047 --> 00:37:55,766 Allez directement à la police. 409 00:37:55,807 --> 00:37:59,925 Je le lirai dès que possible. je dois donne-lui une leçon. Allez, les enfants. 410 00:39:06,607 --> 00:39:10,839 Elle ne voulait pas venir, mais cette fois, il en a fait trop. 411 00:39:11,487 --> 00:39:15,162 Ça me casse les jambes ! 412 00:39:15,647 --> 00:39:17,558 Désolé. 413 00:39:22,727 --> 00:39:26,606 Fermez-la! On se voit demain matin. 414 00:39:27,927 --> 00:39:30,725 La même vieille histoire. Ils sont aux intersections, dans les parcs, 415 00:39:30,767 --> 00:39:33,076 et quand on les traite de salopes ils se sentent offensés. 416 00:39:37,207 --> 00:39:39,675 Quel est le problème ? 417 00:39:41,967 --> 00:39:44,356 Parle, Maria ! 418 00:39:47,287 --> 00:39:50,677 Il m'a maltraité, criant comme un fou. 419 00:39:52,207 --> 00:39:54,641 Il n'a pas toujours été comme ça. 420 00:39:54,687 --> 00:39:58,441 Il a été au chômage 3 fois. 421 00:39:58,647 --> 00:40:00,956 Maintenant, même l'alto ! 422 00:40:01,167 --> 00:40:05,479 La violer ? N'est-elle pas sa femme ? 423 00:40:06,447 --> 00:40:08,517 Je ne sais pas quoi faire. 424 00:40:10,767 --> 00:40:14,123 J'ai 7 enfants à la maison et je n'ai pas d'argent. 425 00:40:14,407 --> 00:40:18,525 Il est en mauvaise compagnie, jouer, perdre tout 426 00:40:18,607 --> 00:40:20,598 et rentre ivre à la maison. 427 00:40:20,687 --> 00:40:23,281 Si vous souhaitez un certificat médical vous devez le traiter, 428 00:40:23,367 --> 00:40:27,155 et cela pourrait prendre des années. Je ne le conseillerais pas. 429 00:40:27,247 --> 00:40:32,082 Argent dépensé, avocats... Mais il existe un moyen. 430 00:40:32,767 --> 00:40:36,396 - Lequel? - Je ne comprends pas. 431 00:40:37,167 --> 00:40:40,876 Nous devons l'attraper sur le fait. 432 00:40:40,967 --> 00:40:43,765 Attends qu'il rentre à la maison puis appelez-nous. 433 00:40:43,847 --> 00:40:46,600 Cette dame pourrait-elle nous informer et nous arriverions rapidement. 434 00:40:46,687 --> 00:40:49,997 De cette façon, nous aurions une preuve qu'il l'a violée. 435 00:40:51,767 --> 00:40:54,645 Techniquement, Cela s'appelle un piège. 436 00:40:56,007 --> 00:40:59,397 Voulez-vous qu'il vous viole à nouveau ? 437 00:41:03,167 --> 00:41:06,318 Attendez, madame ! Vous devez faire une déclaration. 438 00:41:06,367 --> 00:41:08,676 Maria, ne t'enfuis pas comme ça. 439 00:41:14,647 --> 00:41:17,327 Les médicaments ! Attention, ils sont lourds. 440 00:41:17,327 --> 00:41:18,680 Prêt... 441 00:41:27,927 --> 00:41:30,236 Marie, Je sais que c'est dur pour toi. 442 00:41:30,727 --> 00:41:34,766 Mais ici, beaucoup de mécontents ils ont trouvé un toit. 443 00:41:35,447 --> 00:41:39,486 Ma fille, Dieu nous teste toujours. 444 00:41:39,927 --> 00:41:45,479 Seulement par la foi nous pouvons sauver notre âme. 445 00:41:46,207 --> 00:41:50,246 Jésus-Christ a souffert pour nous. 446 00:41:50,327 --> 00:41:55,276 Toi, Maria, tu dois souffrir pour vos enfants. 447 00:41:55,367 --> 00:41:57,961 Je n'ai plus de force, Père. 448 00:41:58,047 --> 00:42:00,767 Bonjour, Père ! Nous sommes de Direct TV et nous aimerions filmer... 449 00:42:00,767 --> 00:42:03,998 - Nous n'avons pas besoin de publicité. - Aide de la France... 450 00:42:04,047 --> 00:42:06,720 - S'il vous plaît, ne filmez pas ça. - Pourquoi, ma sœur ? 451 00:42:06,767 --> 00:42:09,487 Notre bienfaiteur n'en veut pas. S'il vous plaît, partez. 452 00:42:09,487 --> 00:42:10,727 C'est une nouvelle... 453 00:42:10,727 --> 00:42:13,685 Nous n'avons rien à dire sans l'autorisation du Patriarcat. 454 00:42:13,767 --> 00:42:16,687 - Attends, ma sœur... - S'il vous plaît, partez. 455 00:42:16,687 --> 00:42:19,440 Pourquoi es-tu si inflexible ? Et juste un rapport... 456 00:42:36,727 --> 00:42:39,400 - Merci, Père. - Que Dieu nous aide ! 457 00:42:44,207 --> 00:42:46,198 - Avez-vous attrapé le Français ? - Oui oui. 458 00:42:46,567 --> 00:42:48,205 Allez! Allez! 459 00:42:53,727 --> 00:42:56,195 Des cadeaux ! 460 00:43:02,687 --> 00:43:07,363 Ils ont arrêté le lon. Allez voir la police et voyez ce que vous faites. 461 00:44:03,207 --> 00:44:06,487 Monsieur l'Agent ! S'il vous plaît aidez-moi. 462 00:44:06,487 --> 00:44:11,766 Il ne fait que des bêtises quand il est ivre. S'il vous plaît, libérez-le ! 463 00:44:26,207 --> 00:44:29,995 Maintenant il la viole, Maintenant, c'est un homme bon. 464 00:44:30,087 --> 00:44:31,964 Se moque de la police roumaine, femme ? 465 00:44:32,607 --> 00:44:36,156 Qui paiera les pertes ? Il a détruit le bar. 466 00:44:43,767 --> 00:44:47,919 Je ne veux pas le voir devant moi pendant quelques temps fois. Dis-lui de quitter la ville. 467 00:44:47,967 --> 00:44:51,243 C'est tout ce que je peux faire pour lui. Sommes-nous compris ? 468 00:44:56,767 --> 00:44:58,997 Moi, disparaître ? 469 00:45:01,567 --> 00:45:03,956 J'étais un héros de la classe ouvrière. 470 00:45:07,007 --> 00:45:09,999 J'ai failli mourir brûlé dans cette foutue fonderie. 471 00:45:10,407 --> 00:45:12,921 On m'a promis une maison, 472 00:45:13,487 --> 00:45:19,562 et j'ai accepté de remplir ces stupides ballons. 473 00:45:27,007 --> 00:45:29,282 Tu les as fait courir avec moi ! 474 00:45:30,927 --> 00:45:33,600 - JE?! - Oui! Toi! 475 00:45:36,407 --> 00:45:39,205 J'ai eu 7 enfants avec toi... 476 00:45:39,767 --> 00:45:43,203 ... et supporte ton hystérie et boire. 477 00:45:43,287 --> 00:45:48,236 Tu as fait de moi un objet de ridicule, espèce d'animal ! 478 00:45:52,967 --> 00:45:54,400 JE? 479 00:46:05,727 --> 00:46:10,243 Je suis allé chez mes parents, jusqu'à ce que tout soit fini. 480 00:46:17,767 --> 00:46:20,076 Mets quelques vêtements dans un sac pour moi. 481 00:46:26,607 --> 00:46:28,563 Tu fais ça ou pas ? 482 00:46:47,007 --> 00:46:48,440 Êtes-vous mal à l'aise ? 483 00:47:03,847 --> 00:47:05,405 Que se passe-t-il? 484 00:47:06,567 --> 00:47:08,239 Je vais sur le terrain. 485 00:47:11,927 --> 00:47:16,478 Ma femme m'a également mis à la porte. Les salopes m'ont dénoncé. 486 00:47:21,447 --> 00:47:24,120 À propos des Néerlandais et des Allemands. 487 00:47:26,527 --> 00:47:28,245 Je peux y aller aussi ? 488 00:47:30,167 --> 00:47:34,604 C'est la vie, à la campagne. J'ai déjà une idée. 489 00:47:35,167 --> 00:47:38,045 C'est presque prêt. Regarder! 490 00:47:45,647 --> 00:47:48,241 J'attendrai dehors. 491 00:48:44,207 --> 00:48:48,086 - Je t'ai demandé ce que c'était. - Coca Colas vide. 492 00:48:48,167 --> 00:48:50,965 Chaque bouteille peut nous rapporter 100 dollars. 493 00:48:52,367 --> 00:48:56,121 idiot! Comment une bouteille pourrait-elle vide vaut 100 dollars ? 494 00:49:01,567 --> 00:49:04,479 - Savez-vous ce que sont les truffes ? - Non. 495 00:49:04,527 --> 00:49:07,803 Ce sont des champignons spéciaux qui poussent sous terre 496 00:49:07,847 --> 00:49:09,838 et ils sont très difficiles à trouver. 497 00:49:09,927 --> 00:49:15,126 Un kilo coûte 3 000 dollars. 3000 dollars ! 498 00:49:15,167 --> 00:49:17,158 Les chiens sont spécialement dressés pour les sentir. 499 00:49:17,247 --> 00:49:19,966 - Le problème, c'est d'avoir ces chiens. - Je vais tuer ce type ! 500 00:49:20,007 --> 00:49:23,238 Vous serez reconnaissant jusqu'à la fin de tes jours. 501 00:49:23,327 --> 00:49:26,478 Un gars dans mon quartier a inventé ça. 502 00:49:26,567 --> 00:49:31,687 Il lui a fallu 9 ans pour découvrir comment les cultiver au sous-sol. 503 00:49:31,767 --> 00:49:35,646 9 ans ! Il est presque devenu aveugle, mais il l'a fait. 504 00:49:35,727 --> 00:49:40,118 - Qu'avez-vous réalisé : aveugle ? - Fais pousser des champignons, idiot ! 505 00:49:41,007 --> 00:49:45,080 Et exactement quand il l'a fait, étiré le jambon. 506 00:49:49,167 --> 00:49:51,044 Attendez! 507 00:49:51,087 --> 00:49:53,726 D’abord, il m’a révélé le secret. 508 00:49:53,887 --> 00:49:57,004 Les truffes ont besoin d'une place chaud, sombre et humide. 509 00:49:57,047 --> 00:50:00,323 Alors nous les avons peints en noir des bouteilles, on met de la terre et des graines 510 00:50:00,367 --> 00:50:02,722 et on les met au soleil. Et c'est tout. 511 00:50:04,447 --> 00:50:06,802 je ne l'ai pas vu depuis 15 ans mes parents 512 00:50:06,847 --> 00:50:09,527 et maintenant je rentre à la maison avec cette histoire stupide, 513 00:50:09,527 --> 00:50:12,087 et un sac de bouteilles vides ? 514 00:50:14,807 --> 00:50:17,560 Attendez, s'il vous plaît ! 515 00:51:12,647 --> 00:51:18,279 Mme Maria! La copropriété a-t-elle en retard. Du moins, une partie. 516 00:51:18,327 --> 00:51:24,402 Heureusement que le fauteur de troubles votre mari est parti. 517 00:51:24,527 --> 00:51:27,166 Je la comprends, mais tu es endetté. 518 00:51:27,287 --> 00:51:29,403 Que puis-je vous dire ? 519 00:51:29,447 --> 00:51:31,642 Nous vivons au sous-sol. Pas dans un appartement ! 520 00:51:31,727 --> 00:51:36,721 Je ne peux pas payer. Vous ne pouvez pas nous jeter à la rue. 521 00:51:36,767 --> 00:51:38,758 Je ne peux vraiment pas. 522 00:51:39,047 --> 00:51:40,924 - Madame! - Jetez-la dehors ! 523 00:51:41,007 --> 00:51:43,202 ça me sert bien pour bien la traiter. 524 00:51:43,247 --> 00:51:45,477 - Loin d'elle ! - Je veux l'argent pour demain. 525 00:51:45,567 --> 00:51:49,355 - Compris? Si vous ne payez pas, sortez ! - Prêt! 526 00:51:49,447 --> 00:51:52,280 Ne parlez plus ! 527 00:51:52,327 --> 00:51:55,046 M. Petrica! 528 00:51:55,527 --> 00:51:58,564 Laisse la femme tranquille, Elle a déjà assez de problèmes. 529 00:51:58,607 --> 00:52:02,646 Je ne peux pas vivre sans argent du sous-sol ? 530 00:52:02,767 --> 00:52:05,361 Et les gitans du 2ème étage ? 531 00:52:05,407 --> 00:52:08,444 Peur de leur demander, mais pas elle ? 532 00:52:08,527 --> 00:52:11,724 Nous sommes Roumains, pas des gitans, vieille femme ! 533 00:52:11,767 --> 00:52:14,122 Y a-t-il quelque chose contre notre communauté ? 534 00:52:14,647 --> 00:52:18,647 Reste à ses côtés lors de l'entretien Cela nous coûte beaucoup d’argent. 535 00:52:18,647 --> 00:52:19,921 Mon Dieu! 536 00:52:21,007 --> 00:52:24,124 Un Arabe osseux arrive chez le pacha, 537 00:52:24,167 --> 00:52:27,477 petits yeux et très sale. 538 00:52:27,527 --> 00:52:32,362 - Mon pacha, je ne suis qu'un bédouin... - Qui est ce monsieur ? 539 00:52:33,007 --> 00:52:35,123 C'est mon collègue. 540 00:52:35,847 --> 00:52:40,875 Tu es parti depuis 15 ans et tu ne t'es jamais entendu à la peine de venir nous rendre visite. 541 00:52:41,207 --> 00:52:45,678 Le père est devenu fou et la mère mange comme un cheval. 542 00:52:45,727 --> 00:52:48,480 Fermez-la! Tu n'as pas honte ? 543 00:52:49,367 --> 00:52:54,521 Je suis content que tu sois venu. Je vais te préparer quelque chose à manger. 544 00:52:56,087 --> 00:52:58,043 Il est sénile. 545 00:52:58,087 --> 00:53:00,726 Avalez tout ce que vous trouvez au stand du coin. 546 00:53:00,807 --> 00:53:03,958 Coca-Cola, comprimés, Marlboro, bougies... 547 00:53:04,087 --> 00:53:07,079 Même les surprises dans les colis des comprimés. 548 00:53:07,127 --> 00:53:10,676 Et puis tu es constipé. Dieu nous en préserve ! 549 00:53:10,767 --> 00:53:14,919 - Y a-t-il beaucoup de terrain ? - Terre? 550 00:53:15,007 --> 00:53:19,205 - Ce qui serait juste, ce serait que tout m'appartienne. - Fermez-la. 551 00:53:19,287 --> 00:53:23,439 - Je n'ai pas besoin de ta terre. - Non, nous venons juste de nous reposer. 552 00:53:23,487 --> 00:53:25,205 - Repos? - Bien sûr. 553 00:53:25,247 --> 00:53:30,685 Il y a tellement de citadins comme toi qui vient se reposer... 554 00:53:30,767 --> 00:53:36,364 Au lieu de cela, ils mangent les nôtres nourriture, comme s'ils avaient des vers ronds. 555 00:53:36,447 --> 00:53:39,359 - Quoi? - Nous avons une idée pour une grande entreprise. 556 00:53:39,407 --> 00:53:42,767 Nous avons juste besoin de bouteilles bouteilles de Coca-Cola vides. 557 00:53:42,767 --> 00:53:45,235 Qu'est-ce que c'est? Il va bien. 558 00:53:45,767 --> 00:53:49,282 Nous n'avons besoin de rien. Nous venons juste de nous reposer. 559 00:53:52,847 --> 00:53:55,315 Marie ! Marie ! 560 00:53:56,207 --> 00:54:00,485 Ecoute, tu reconnais notre bienfaiteur, de France ? 561 00:54:02,087 --> 00:54:05,124 Je lui ai parlé de toi et les enfants. 562 00:54:05,287 --> 00:54:07,676 Je pense qu'il... 563 00:54:08,127 --> 00:54:11,836 Je lui ai parlé du bébé. Il aimerait aider. 564 00:54:12,967 --> 00:54:14,685 Je ne comprends pas. 565 00:54:15,207 --> 00:54:17,004 Ma fille, 566 00:54:17,327 --> 00:54:23,596 tu ne peux pas, c'est pourquoi tu voulez éduquer votre bébé. 567 00:54:23,927 --> 00:54:28,159 - Le petit. - Pourquoi? 568 00:54:28,247 --> 00:54:31,683 D'abord, il t'emmènera chez le médecin pour voir si c'est sain et puis... 569 00:54:33,647 --> 00:54:36,286 Il veut aider, tu veux acheter ton bébé. 570 00:54:39,647 --> 00:54:42,161 Acheter mon bébé ? 571 00:54:42,207 --> 00:54:46,120 Adoptez-le. Emmenez-le en France. 572 00:54:46,207 --> 00:54:50,644 C'est pour ton bien et celui de l'enfant. 573 00:54:50,687 --> 00:54:54,521 Il prendra une vie tu n'as jamais rêvé. 574 00:54:54,607 --> 00:54:59,123 L'homme te donnera de l'argent assez 575 00:54:59,167 --> 00:55:01,920 pour vous sortir de la misère. 576 00:55:01,967 --> 00:55:04,322 Dis-lui que je vais l'éduquer comme s'il était mon fils. 577 00:55:04,447 --> 00:55:08,156 C'est une opportunité unique. De plus, avec 5 000 $... 578 00:55:08,207 --> 00:55:12,166 tu peux acheter une maison, un appartement. 579 00:55:18,767 --> 00:55:21,839 je ne donnerai pas à mes enfants à n'importe qui. 580 00:56:35,487 --> 00:56:37,955 Je les ai ramassés dans les poubelles à proximité des bars. 581 00:56:39,367 --> 00:56:44,316 Cet homme est fou ou quoi ? A quoi servent les bouteilles vides ? 582 00:56:44,407 --> 00:56:46,557 Laisse-moi dormir. 583 00:56:48,447 --> 00:56:53,316 Il a dit n'importe quoi sur les spores. Qu'est-ce que c'est? 584 00:56:55,607 --> 00:56:58,485 - Je m'en fiche. - Je suis allé chez le notaire. 585 00:56:58,647 --> 00:57:04,597 C'était le document qu'il a écrit. Il vous suffit de le signer. 586 00:57:07,007 --> 00:57:11,876 - Une déclaration ? - Vous abandonnez la terre en ma faveur. 587 00:57:12,287 --> 00:57:17,156 - J'ai déjà dit que je ne voulais rien. - Tu es mon frère... 588 00:57:17,287 --> 00:57:22,315 Mais que se passe-t-il si vos enfants se plaindre de quoi que ce soit ? 589 00:57:22,367 --> 00:57:24,039 Signez, s'il vous plaît. 590 00:57:27,607 --> 00:57:29,643 Ce n'est pas là ! Ci-dessous! 591 00:57:29,767 --> 00:57:31,723 Sur la deuxième page également. 592 00:57:32,007 --> 00:57:33,486 C'est exact. 593 00:57:37,727 --> 00:57:41,640 Je te donnerai 300 dollars. C'est tout ce que j'ai. 594 00:57:43,287 --> 00:57:46,757 Je vais le laisser sur la table. 595 00:57:50,367 --> 00:57:52,562 - Tu aimes ? - Oui. 596 00:58:02,847 --> 00:58:05,156 Ce qui s'est passé? Où est Mala ? 597 00:58:07,767 --> 00:58:09,598 Est-ce qu'ils l'ont appelée ? 598 00:58:15,367 --> 00:58:17,927 Je pense qu'elle est paralysée. 599 00:58:18,887 --> 00:58:21,924 Ayez les yeux ouverts mais ça ne bouge pas. 600 00:58:27,927 --> 00:58:29,918 Mon Dieu! 601 00:58:30,007 --> 00:58:34,956 Où vas-tu, ma chérie ?! 602 00:58:38,727 --> 00:58:41,799 Monsieur! Ma Milica! 603 00:58:41,927 --> 00:58:45,203 Tu es parti et tu nous as quittés... 604 00:58:51,087 --> 00:58:53,362 Ils sont arrivés en retard, encore une fois. 605 00:58:54,287 --> 00:58:56,403 Qu'elle repose en paix. 606 00:58:59,487 --> 00:59:02,763 Cette fois, elle a payé le condo pour vous. 607 00:59:02,847 --> 00:59:06,317 Désormais, Je ne le tolérerai pas. 608 00:59:07,447 --> 00:59:10,359 Que Dieu l'ait. 609 01:00:07,727 --> 01:00:11,322 Attendez! Je vais. 610 01:02:18,927 --> 01:02:20,485 Chaton! 611 01:02:23,967 --> 01:02:26,037 C'est la robe de ta grand-mère ? 612 01:02:29,287 --> 01:02:32,723 Êtes-vous nouveau? Je t'ai vu quelque part. 613 01:02:35,487 --> 01:02:39,275 Aujourd’hui, les affaires sont faibles. Il fait très chaud et ils deviennent mous. 614 01:02:39,367 --> 01:02:44,122 Arrêtez de lui donner des pourboires ! Les débutants ne commencent pas ici. 615 01:02:44,167 --> 01:02:47,682 D'abord, va dans les buissons, il va fourrer sa queue, pour commencer. 616 01:02:47,767 --> 01:02:51,362 Allez, ma fille, souviens-toi de ta première fois. 617 01:02:51,847 --> 01:02:56,159 Non, je me souviens qu'ils t'ont appelé : "NicKie fait peur aux sommets." 618 01:02:57,487 --> 01:03:00,797 Répétez ceci et je te tuerai. 619 01:03:01,727 --> 01:03:03,399 Calmez-vous les filles ! 620 01:03:04,367 --> 01:03:06,085 La Police ! 621 01:03:06,967 --> 01:03:09,561 La Police ! 622 01:03:23,127 --> 01:03:24,799 Venez ici! 623 01:03:38,367 --> 01:03:40,244 7 dollars. 624 01:03:41,487 --> 01:03:43,205 1 0 dollars ! 625 01:04:02,687 --> 01:04:06,999 C'est bien, mais c'est fou 626 01:04:07,447 --> 01:04:11,440 dépense tout ton argent mon frère t'a donné une nuit à l'hôtel. 627 01:04:11,727 --> 01:04:13,365 Et puis? 628 01:04:14,927 --> 01:04:17,885 On pourrait l'investir dans une autruche. 629 01:04:18,047 --> 01:04:20,925 Tout dans le business de l'autruche est rentable. 630 01:04:21,007 --> 01:04:23,123 Je m'en fiche. 631 01:04:23,647 --> 01:04:26,115 Au moins, J'ai quelque chose à retenir. 632 01:04:28,567 --> 01:04:31,877 Quelque chose de bien, dans cette vie de merde. 633 01:04:39,287 --> 01:04:42,518 D'où ça vient ? De l'église ou de la Croix Rouge ? 634 01:04:42,567 --> 01:04:45,035 - Aurons-nous aussi des vêtements ? - Ils le feront ! 635 01:04:45,287 --> 01:04:49,565 - Des chaussures, peut-être... - Je veux une paire de bottes cardées. 636 01:04:49,727 --> 01:04:52,366 Je veux des t-shirts. Je m'en tiens toujours à ceux de Loona. 637 01:04:52,447 --> 01:04:55,325 - Et je veux... quel est ton nom ? - Des ballons ? 638 01:04:55,527 --> 01:04:58,519 Vous en avez 250 à remplir jusqu'à ce que tu sois vieux. 639 01:04:58,607 --> 01:05:02,361 Ce ne sont pas des ballons. Comment ça s'appelle... Une télévision ! 640 01:05:02,767 --> 01:05:06,806 - Rien de moins qu'une télé. - Nous allons en acheter un. 641 01:05:06,887 --> 01:05:08,923 Et plein de ballons ! 642 01:05:31,447 --> 01:05:35,963 - J'ai deux enfants. - J'en ai sept. 643 01:05:36,047 --> 01:05:40,325 Je ne comprends pas. Sept quoi ? 644 01:05:40,887 --> 01:05:42,923 Sept enfants. 645 01:05:43,287 --> 01:05:48,077 Fils, fils, fils, fils, fils, fils, fils. 646 01:05:48,847 --> 01:05:53,557 Je suis gêné. Sept enfants ! 647 01:05:55,727 --> 01:06:00,676 Je suis père. Je t'aide. 648 01:06:01,007 --> 01:06:03,680 Vous avez un problème. 649 01:06:11,447 --> 01:06:15,486 Je n'ai plus de femme. 650 01:06:16,487 --> 01:06:18,637 Allah le voulait ainsi. 651 01:06:54,127 --> 01:06:57,722 Pourquoi m'as-tu frappé, espèce de fils de pute ? 652 01:06:59,567 --> 01:07:03,082 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Ta mère est une garce ! 653 01:07:03,167 --> 01:07:04,600 - Répétez ça ! - Ta mère est une prostituée ! 654 01:07:04,687 --> 01:07:06,564 Le vôtre l'est ! 655 01:07:07,767 --> 01:07:09,678 Va te faire voir! 656 01:07:22,847 --> 01:07:26,157 Je pense qu'on devrait s'accrocher une lampe rouge sur la porte. 657 01:07:26,567 --> 01:07:29,081 Ce n'est pas bon du tout ! 658 01:07:40,847 --> 01:07:43,236 Ta mère est une prostituée ! 659 01:07:43,327 --> 01:07:46,717 Ta mère est une prostituée ! 660 01:07:52,727 --> 01:07:55,639 C'est vrai, maman ? Et la vérité ? 661 01:07:56,527 --> 01:07:59,200 Je te l'ai dit mille fois donc tu ne joues pas avec eux ! 662 01:08:00,167 --> 01:08:03,603 Que pouvait-il faire ? Est-ce que je resterais ici et regarderais ce que tu fais ? 663 01:08:04,407 --> 01:08:07,240 Est-ce que c'est ce qu'il devrait faire ? 664 01:08:48,407 --> 01:08:49,806 Valise! 665 01:08:51,087 --> 01:08:52,486 Valise! 666 01:08:53,847 --> 01:08:55,883 Ouvrez, s'il vous plaît. 667 01:08:56,367 --> 01:08:57,880 Valise! 668 01:09:27,847 --> 01:09:30,680 Laisse ma Mona danser 669 01:09:33,327 --> 01:09:35,966 Et ma marraine saute... 670 01:09:37,127 --> 01:09:39,322 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Maria ? 671 01:09:39,847 --> 01:09:41,519 Venez ici. 672 01:09:47,367 --> 01:09:49,756 Qu'est-ce qu'elle a ? 673 01:09:54,407 --> 01:09:57,524 - Je ne sais pas. Pouvez-vous le gérer ? - Nous verrons. 674 01:09:58,207 --> 01:10:01,199 Dana ! Venez ici ! 675 01:10:18,847 --> 01:10:21,566 je vais bien, jusqu'à ce que tu m'énerves. 676 01:10:21,647 --> 01:10:25,720 Ou travaillez-vous avec nous ou allez où ils veulent. 677 01:10:25,767 --> 01:10:29,442 Es-tu bizarre ? S'il dit pour que tu viennes avec lui, tu pars ! 678 01:10:30,447 --> 01:10:32,447 Ne pense pas que tu es meilleur que nous ! 679 01:10:32,447 --> 01:10:36,884 Reste à la maison avec des gens stupides vos enfants ! Qui t'a dit de les avoir ? 680 01:10:39,047 --> 01:10:42,960 On dirait qu'on va s'amuser ! 681 01:10:43,007 --> 01:10:44,235 Filles! 682 01:10:44,407 --> 01:10:46,921 - Bonjour. - Restez à l'écart, ils ne me voient pas. 683 01:10:47,007 --> 01:10:50,204 Nous sommes de Direct TV et nous aimerions pour filmer votre histoire. 684 01:10:50,247 --> 01:10:54,365 Beaucoup de gens pensent que les bordels devrait être officialisé... 685 01:10:54,407 --> 01:10:58,286 - Oui, ce serait bien ! Silence! - ... quand la loi sera modifiée. 686 01:10:58,327 --> 01:11:00,557 Ça t'humilie travailler dans la rue. 687 01:11:00,607 --> 01:11:02,598 - Et je risque tellement. - Oui, c'est un peu humiliant... 688 01:11:02,647 --> 01:11:05,127 Nous aimerions faire une diffusion en direct, 689 01:11:05,127 --> 01:11:06,799 comme un appel humanitaire. 690 01:11:06,847 --> 01:11:09,759 - C'est quoi cet "humanitaire" ? - Fermez-la! Vous dites « humanitaire » ? 691 01:11:09,807 --> 01:11:12,082 Mais quand cet homme est-ce qu'il a pris feu et personne n'est intervenu ? 692 01:11:12,127 --> 01:11:15,244 - Etait-ce aussi humanitaire ? - Allez, les filles. 693 01:11:18,127 --> 01:11:22,484 Nous pouvons faire un film pour voir la nuit, et secouez le fief. 694 01:11:23,007 --> 01:11:24,599 Attendez! 695 01:11:24,727 --> 01:11:27,844 L'homme en feu avait déjà eu un appartement et je l'ai vendu, 696 01:11:27,887 --> 01:11:30,526 et maintenant il en voulait un autre gratuitement ! Sérieusement! 697 01:11:31,607 --> 01:11:36,283 Je me fiche de votre sincérité ! L'homme est mort ! C'est la vérité ! 698 01:12:19,567 --> 01:12:20,636 Turc. 699 01:12:21,007 --> 01:12:24,158 Un camion turc ici. 700 01:12:27,487 --> 01:12:30,797 Beaucoup de ballons colorés en Turquie. 701 01:12:33,527 --> 01:12:35,836 Marie ! Gzel! 702 01:12:47,767 --> 01:12:51,726 Merci, mais nous n'en avons pas besoin. Tout le monde au lit ! 703 01:12:54,487 --> 01:12:58,526 Que faites-vous ici? S'il vous plaît, partez. 704 01:12:58,607 --> 01:13:02,395 Je ne veux pas te déranger. Une fille dans le parc, donne-moi l'adresse. 705 01:13:02,607 --> 01:13:05,804 Je ne veux pas que tu sois en colère. 706 01:13:07,767 --> 01:13:10,520 Pas ici ! Emmène-moi quelque part. 707 01:13:34,407 --> 01:13:36,796 Pourquoi es-tu venu ? 708 01:13:39,127 --> 01:13:44,326 Je pense beaucoup à toi. Vouloir venir à toi. 709 01:13:44,607 --> 01:13:45,960 Je veux... 710 01:13:46,487 --> 01:13:50,082 Je veux que tu viennes avec moi. 711 01:14:29,007 --> 01:14:30,759 Qu'il en soit ainsi... 712 01:16:01,887 --> 01:16:04,924 Que fais-tu par ici ? 713 01:16:05,007 --> 01:16:08,477 - Qui est-ce? - Celui qui m'a gâché les couilles. 714 01:16:08,567 --> 01:16:12,162 Que se passe-t-il? Allez! 715 01:16:14,287 --> 01:16:18,439 Arrêtez de secouer le fief ! Grossissez ! Viens ici et baise-toi ! 716 01:16:18,847 --> 01:16:22,601 Tu ferais mieux de nous le demander gentiment... et nous serons tous heureux. 717 01:16:22,647 --> 01:16:24,205 Viens ici, grande gueule ! 718 01:16:24,287 --> 01:16:28,360 Je suis habitué aux bonnes voitures. N'as-tu pas vu les voitures dans lesquelles je roule ? 719 01:16:28,447 --> 01:16:33,567 Quand ils veulent se gratter les couilles, venez aussi chez nous. 720 01:16:34,647 --> 01:16:38,242 - Allons-y ! - Ne me pousse pas, espèce de bête ! 721 01:16:39,167 --> 01:16:40,361 Prudent! 722 01:16:42,367 --> 01:16:44,085 Bâtard! 723 01:16:44,167 --> 01:16:46,920 Ne t'inquiète pas. Nous ne sommes restés qu'une nuit au commissariat, 724 01:16:46,967 --> 01:16:48,923 pour qu'ils puissent montrer leur travail. 725 01:16:50,927 --> 01:16:53,646 - Votre ami est très silencieux. - C'est ainsi. 726 01:16:53,687 --> 01:16:57,396 Non, dit-il. Il aime parler, 727 01:16:57,447 --> 01:17:01,122 mais maintenant tu as un problème dans les dents. 728 01:17:01,167 --> 01:17:03,158 Normalement, il parle beaucoup. 729 01:17:03,767 --> 01:17:08,522 Moraru, Camataru, Georgescu, Vaiscovici... 730 01:17:08,647 --> 01:17:11,798 Regardez, il parle ! Que dit-il ? 731 01:17:14,607 --> 01:17:18,759 Il dit que tu es une belle femme. 732 01:17:20,527 --> 01:17:23,963 Il est aussi beau. 733 01:17:30,567 --> 01:17:35,118 Je suis un peu fatigué, tu sais ? 734 01:17:35,167 --> 01:17:37,886 Arrêtons-nous un instant. 735 01:17:38,527 --> 01:17:41,087 Il y a un excellent motel sur le chemin. Il va bien ? 736 01:17:41,807 --> 01:17:44,162 Attendez une seconde. 737 01:17:44,367 --> 01:17:49,043 Le blob veut qu'on boive un verre avec elle. 738 01:17:49,807 --> 01:17:52,480 Il a aussi soif. 739 01:17:59,727 --> 01:18:02,767 - Monsieur le Commandant... - "Declaracão" ou "M. Commandant" ? 740 01:18:02,767 --> 01:18:04,767 Elle le sait, elle a étudié pendant trois ans. 741 01:18:04,767 --> 01:18:07,406 - Le soussigné... - Avec un "s" ou deux "s" ? 742 01:18:07,927 --> 01:18:11,442 - C'est comme ça que ça a l'air, stupide ! - Avec deux "s", pour "masse" ! 743 01:18:11,567 --> 01:18:14,877 - Nickie fait peur aux sommets... - Toi là ! 744 01:18:14,967 --> 01:18:18,437 N'est-ce pas toi qui as commis le viol ? Pour ton mari, non ? 745 01:18:18,567 --> 01:18:22,242 - On dirait que c'est ça qui t'a lancé. - Parle décemment, mec ! 746 01:18:22,327 --> 01:18:25,797 - Pourquoi faire pression sur la pauvre ? - Espèce de saucisse ! 747 01:18:25,967 --> 01:18:31,599 - Parlez-nous correctement ! - Oui! Je connais ton genre ! 748 01:18:31,767 --> 01:18:34,520 M'as-tu donné de l'argent ? 749 01:18:38,087 --> 01:18:39,964 Le voici ! 750 01:18:40,687 --> 01:18:42,120 Le patron ! 751 01:18:45,047 --> 01:18:47,356 Nous nous connaissons déjà. 752 01:18:50,527 --> 01:18:52,165 Viens avec moi. 753 01:18:55,687 --> 01:18:57,120 Il vient ! 754 01:19:00,167 --> 01:19:04,843 As-tu quelque chose contre elle ? Laissez-la. Et sa première fois. 755 01:19:04,927 --> 01:19:06,804 A demain matin. 756 01:19:06,887 --> 01:19:10,243 Payez l'amende, c'est inévitable. 757 01:19:10,327 --> 01:19:14,843 Tais-toi ou restez ici plus longtemps. 758 01:19:20,327 --> 01:19:25,162 - Chef! Pourquoi tu l'emmènes là-bas ? - C'est mauvais ? 759 01:19:37,527 --> 01:19:41,287 Chers téléspectateurs, nous sommes en direct, depuis un commissariat, 760 01:19:41,287 --> 01:19:43,596 où une jeune femme a été détenue pour la prostitution 761 01:19:43,647 --> 01:19:46,639 a décidé de raconter son histoire. 762 01:19:48,607 --> 01:19:50,563 Maria, nous t'écoutons. 763 01:20:35,767 --> 01:20:37,962 Quel âge a ta fille plus vieux ? 764 01:20:39,207 --> 01:20:42,483 - 1 6. - Est-ce qu'elle va à l'école ? 765 01:20:44,687 --> 01:20:47,440 Je ne l'ai pas été depuis la 6e année. 766 01:20:47,767 --> 01:20:51,362 Que pense-t-elle de ta vie ? 767 01:20:54,167 --> 01:20:57,716 Elle n'a pas le courage pour me le dire. 768 01:20:57,967 --> 01:21:03,758 Marie, permets-nous laissez-nous filmer chez vous, 769 01:21:03,807 --> 01:21:10,724 pour que les téléspectateurs comprennent ce qui l'a fait débuter dans cette vie. 770 01:21:18,967 --> 01:21:20,400 Il va bien. 771 01:21:21,007 --> 01:21:22,440 Merci. 772 01:21:22,927 --> 01:21:27,125 Chers téléspectateurs, dans les 45 minutes 773 01:21:27,167 --> 01:21:32,685 nous vous apportons plus de détails sur cette histoire vraie et dramatique. 774 01:21:32,727 --> 01:21:34,922 Restez fidèle à Direct TV. 775 01:21:49,887 --> 01:21:52,606 Chérie, tu es toujours habillée ? 776 01:21:56,607 --> 01:21:59,360 D'accord, oublie ça. Très bien pour moi. 777 01:21:59,487 --> 01:22:02,763 Je comprends que tu es un vrai volcan au lit. 778 01:22:02,807 --> 01:22:04,923 Mais je suis aussi méchant. 779 01:22:05,607 --> 01:22:09,156 Mieux vaut allumer la télévision, pour ne pas être entendu. 780 01:22:09,207 --> 01:22:11,487 - Et maintenant ? - L'eau est amenée de la pompe du cimetière. 781 01:22:11,487 --> 01:22:14,365 - Droite. - Hier, je suis allé chez le médecin. 782 01:22:15,127 --> 01:22:21,077 Il m'a donné une ordonnance, mais le Les médicaments étaient très chers. 783 01:22:24,007 --> 01:22:28,717 - Est-ce qu'ils ont l'électricité ? - Nous ne l'avons jamais fait. 784 01:22:29,527 --> 01:22:31,324 Amenez-vous des clients ici ? 785 01:22:32,367 --> 01:22:33,925 Parfois. 786 01:22:34,887 --> 01:22:38,562 Combien gagnez-vous par séance ? 787 01:22:38,647 --> 01:22:40,603 5, 10 $. 788 01:22:40,847 --> 01:22:44,556 Si on fait un calcul, donc en un mois tu gagnes... 789 01:22:44,727 --> 01:22:47,116 Quoi de neuf, mec ? 790 01:22:47,207 --> 01:22:51,485 Je n'irai pas jour et nuit, seulement quand je n'ai pas d'argent. 791 01:22:51,767 --> 01:22:54,486 Je comprends. Je veux te demander quelque chose. 792 01:22:54,567 --> 01:22:56,683 Pourquoi avoir choisi la prostitution ? 793 01:23:04,767 --> 01:23:06,803 Chers téléspectateurs... 794 01:23:15,767 --> 01:23:17,564 lon, qu'est-ce que tu fais ? 795 01:25:11,927 --> 01:25:14,646 - Ce qui se passe? - Vous nous avez embarrassés. 796 01:25:14,727 --> 01:25:19,243 Nous parlons de la ville. Tout le monde t'a vu à la télé. 797 01:25:20,047 --> 01:25:22,083 Ils comprendront quand ils seront grands. 798 01:25:22,167 --> 01:25:24,965 - Si je grandis. - Je comprends. 799 01:25:32,167 --> 01:25:34,317 Mes salutations, Maria! C'est moi ! 800 01:25:36,527 --> 01:25:41,555 Je suis venu vous annoncer la grande nouvelle. Nous avons eu un grand succès. 801 01:25:42,127 --> 01:25:46,086 Le reportage a été diffusé deux fois à la télévision nationale. 802 01:25:46,167 --> 01:25:50,046 Et le maire a décidé vous offrir un appartement de 3 chambres. 803 01:25:50,127 --> 01:25:53,563 - Cela ne nous intéresse pas ! Baze! - Costin ! 804 01:25:56,327 --> 01:25:59,607 Vous devez vous rendre à la chaîne de télévision. Ils vous donneront une maison ! 805 01:25:59,607 --> 01:26:02,487 Ils ont envoyé la voiture pour toi. Notre équipe attend. 806 01:26:02,487 --> 01:26:04,159 C'est un grand événement. 807 01:26:05,687 --> 01:26:09,726 Je ne veux pas. Comment pourrais-je garder un appartement ? 808 01:26:09,767 --> 01:26:12,156 Aller 3 fois plus dans la rue ? 809 01:26:13,407 --> 01:26:15,204 Espèce d'idiot ! 810 01:26:17,847 --> 01:26:21,476 Ils vous donneront également un emploi. Vous verrez. 811 01:29:18,767 --> 01:29:22,726 "Mes yeux mélancoliques ils pleurent avec envie 812 01:29:24,607 --> 01:29:26,962 et aspire aux cieux, là-haut. 813 01:29:28,567 --> 01:29:31,161 Mes pensées voler haut parmi les étoiles, 814 01:29:32,407 --> 01:29:35,001 tandis qu'au-delà d'eux tout est terrible. 815 01:29:36,767 --> 01:29:39,440 Je me vois dans des nuages ​​de glace, 816 01:29:40,287 --> 01:29:42,881 flottant et bougeant sur des routes inconnues. 817 01:29:43,767 --> 01:29:46,520 C'est bien de m'abandonner au-delà de tout ça. 818 01:29:47,527 --> 01:29:51,486 Les enfants que j'ai laissé seul... 819 01:29:52,647 --> 01:29:55,764 De mon voyage parmi les étoiles, 820 01:29:56,247 --> 01:29:59,045 Je reviens ici encore une fois 821 01:30:00,087 --> 01:30:03,159 avec un coeur tourmenté, plein de cicatrices, 822 01:30:03,767 --> 01:30:08,522 serrer fort dans ses bras mes adorables enfants." 823 01:30:13,207 --> 01:30:16,040 En mémoire de 824 01:30:16,887 --> 01:30:19,879 Traduction et sous-titrage anglais Carmen Cabrita